FILM BASED ON FACTS
Yoon-seok KIM
Ji-hoon JU
REYSERIA Tae-gyoon KIM
Who would kill?
He did not say.
Bloody scooters.
- But he will tell me? - That's why you want to meet.
He is not there yet.
A double serving or usual?
We are waiting for someone.
Three double.
Goes.
Tae-oh Kang.
Sit down.
So what's going on with this body transfer?
Six or seven years ago
buried on the hill a large black plastic bag.
And you think that there was a body in it?
The sack was heavy and soft. When I threw him away,
I'm looking at something like a cube.
- The body was whole? - No, cut.
- You cut them? - Yes.
- It probably was not easy. - Oh no.
Why did you move them?
I needed money to pay the debt.
Who will do this to you?
I would spend it,
who would entrust me with this task?
But that was six years ago.
Where will you bury them?
You're playing golf, right?
Yes.
Do you have money?
- How much? - How much can you give.
You're dying fish.
Get out and call me.
One hundred thousand is too small, To talk.
How much would you like?
Do not move!
You are arrested for the murder of Su-Jin Hur.
You have the right to remain silent and call a lawyer.
Fuck you!
- Anti-drug? - Yes. What this is about?
We were investigating against him. Kill your girlfriend, Su-jin Hur.
Murderer? Zarbicie.
A new car?
I did not know!
It hurts! I have delicate bones!
Did you tell him I was playing golf?
I'm guilty myself, That I trusted pun.
I really did not know That is a murderer!
DARK NUMBER OF COSTS
UNKNOWN ARRIVAL
THREE MONTHS LONGER
If there are so many problems with ženiakk,
why are not we being born asexual?
The ancestors knew Thanks thanks to this
extend your line.
Right.
To ja.
- Who? - A few months ago
I was arrested in a bar with dumplings. Tae-oh Kang.
What are you calling?
From jail.
Stop.
Keep going, he will catch up with you.
- What is going on? - You call me Kaza .
You are arrested.
Could you visit me?
There were more than just Su-Jin.
- Do not call me more. - Seven bodies.
What?
I killed seven people.
What are you talking about?
I buryed the corpses or I dropped off the bridge.
rings To tell you about it.
- It is true? - Yes.
When?
I gained my attention?
Why do not you notify detective guide?
Sukinsyny fiercely play,
so I applied for a restraint ban.
I am saying that I miss the dead corpse and drop them off the bridge?
Silent a whole week,
but when we found the victim's blood,
it can not be closed.
He confessed up to three other murders.
G ra Hwangryong, Daesin park, around the Gwangan bridge.
We did not blow us up.
No body, we just wasted our time.
The asshole led us by the nose.
Cops still fabricate evidence?
- What evidence? - Their vision of promotion blinds them.
They fabricated evidence, which they used against me.
So you would not kill her?
Dhabi
but the clothes and tape they had, they were substituted.
- Talk to a lawyer about it. - You look.
Please.
There you will find her shirt
and blue ta m , which I connected her.
- Why would I do this? - You're not here for a reason
the other six?
You can cut the body for seven pieces or not?
What?
Here, here and here.
Who does not quarrel, he does not know about it.
That's six pieces.
Kr gos up It's easy to read from hitting the handle.
Why do not you sweat Su-Jin?
I cut off her hand,
but she had her eyes open and stared at me.
It was raining then,
and she was putting a lot of pressure on so I was finished.
Suddenly I felt fatigue all this.
I wondered if why do you do it.
Did you kill her after the fact?
No, I was not That I did not stick to my routine.
Precise technique, perfect finishing.
And that's why I could find out 20 years.
- Damn ... - Okay.
Who were the other victims?
- Are you interested in that now? - Yes.
So I want something in return.
gym
Here is a birdhouse.
There you will find her shirt
i niebiesk ta m , who connected it.
Detective Hyung-min Kim.
Detective, Do you know these things?
Yes, I found them thanks to Kang's testimony.
It's the victim's clothes and the tape that bound it.
According to the results of research
blood from these items suits the victim.
Here is a picture of the prosecution's evidence.
You could see with your eye, That is unused things.
High Judge.
Detectives, who guarded the law
and carried out investigations according to regulations,
fabricated evidence.
The accused counts on correction
these illegal practices
in the hope of creating a new model of justice
for the benefit of every citizen.
- Are you digging us like that? - You're in ap ?
Death penalty is too small for him, And now he was taking away five years from him?
Please explain it to us!
1. 50-KILKULETNI MĘCZYZNA ZAKOPANY IN LESIE
I spent a few years on ódę.
I used to squid and crumbly fish.
I was a month in Ecuador, because we were repairing d .
I met a singer there, Lany .
She made him.
I wonder how she is doing.
2. I WAS A TAXIAN IN YEONSAN. POWIARTOWANY ...
Three - Park Kucyk from the Sasang district ...
LOST FROM THE GANGER'S BRIDGE
Where did I burn it?
Yeah.
4. I WAS A TAXI. SPY UNIVERSITY ...
After killing, I have a clear mind.
Su-jin also entered?
You can.
Cholera.
They catapult me with happy six.
TESTIMONY
What did you say?
The bitch did not tell me about wiping to a cunt!
- Cotton wool? - It's about tampons.
When did you kill the first victim?
- For my husband. - How old was you?
- You know ... - What?
I finished talking.
- What happened? - Nothing!
- The rest depends on you. - Are you kidding?
I also want something in return.
A reduction of the sentence is not enough?
- It's too small. - So what do you want?
- Photochromic glasses. - Glasses?
They have a normal school,
which darkens outside.
I want to get one.
- What do they need you for? - Even though I killed seven people,
I'm nothing here.
I want also long johns and fors for expenses.
- Sit down. - Branded pants.
Sit down.
I'm sorry.
Sit down, we did not finish.
Shut up!
Do you think killing is easy?
- What? - Killing is not easy!
Thinking about it is hard!
Do not ask me anymore! I have enough!
Zwariowae?
I should not do that!
Forgive.
Damn it.
3. THE BAYER'S PARK LOST FROM THE GANGER'S BRIDGE
This is only for monitoring.
We have a lot of dumb things.
People who want to jump, Lucky people,
happy and drunken drunkards.
- And you do not record the material? - No.
Absurd, that's expensive equipment.
You know how the government works.
Do not spend on us big budget.
It is also strange for us.
5. I WAS A TAXI IN SASANG ...
Songjung District, Sasang ...
CLUB IN YEONSAN ...
They drank too much.
Transfer to the murder unit?
You are the last one, which did not get promotion.
Even the worst losers they have a higher grade than you.
Why are you taking matters, who did not care about anyone?
It's potential unsolved murders.
What?
You know how much we have every year unpublished matters
and unidentified victims?
- How much? - At least 200.
Is that enough?
What do you do without any reports?
Well, you should not be married?
One thing is enough for me.
This one says the truth. He described it in detail.
Can you help me? Please, sir!
He is from the anti-drugs department.
- What is he doing here? - He can scrape something.
Why was it again? for old things?
Normally, you will love for fumbling them.
Then the media is falling for us, We're doing our job badly.
Do not bite your hands, who feeds us.
Do you have diabetes?
You will look.
It's better to open a new case,
than adding a body to closed offenders.
Stop off the criminals and it will reduce my sugar level.
Is this a feminine cure for diabetes?
- You can not see what you're doing? - What?
Cops chasing ghosts there is a hitch.
Do you hear about Kyung-su Songu?
- Kyung-su Song? - Yes.
You were in the metropolitan police,
but it can be rolled out serial killer
and lose the house by doing car and on .
Now it's parking.
A murderer ask you for money?
There is nobody there!
I knew this family
before the reconstruction of r dmie cia.
They had three children.
Shortly after this, as ich matka si otru a,
hanged the oldest daughter.
TAE-OH KANG
I was his tutor.
After mother's death ceased attending school.
He was an urgent student.
His father was eternally drunk
and your children, no.
Tae-oh and his sister they were always bruised.
Sweet.
We received compensation 10 years ago for rebuilding,
but everything squanders on gambling.
It's just mie .
The flat was for your father,
but only then did you receive it death certificate.
By compensation?
- I do not know. - I'm listening?
I went fishing. I do not know if he is alive or not.
How do you meet Kang?
Wook-cheol Kim was a son the owner of the restaurant.
Also fall into long gambling and lose the pub.
You do not know him?
- Skurwiel introduced me to Tae-oh. - Who also pa ?
Ashes and gambling go hand in hand.
Boss!
Do not mention anything about me.
- What is going on? - Is Park Kucyk here?
Who is asking?
Police.
Tae-oh said he would kill me?
Maybe it was about another Park?
I hit him, he is still lying.
But you know each other?
Some 10 years ago I've taken him on cheating,
so wykopa em go, but wr ci z katan ,
for what a good deal.
Dupoliz ...
Do not believe him.
He will judge if he is lying. So there is no other Park?
From what I know, there is not.
Call me, if you could find something.
And limit yourself to gambling.
Park Kucyk is alive and well.
The one you chased from the katana.
Really?
I think I'm wrong
the one I killed, with the one I wanted to kill.
Excuse me.
How do I trust you now?
That's why I'm coming back. And the money?
- Check yourself. - How much?
Two million.
Now you can garner here, having a shower
and stylish shape.
Cool.
Your turn.
In winter 2006, I was a taxi driver in Sasang.
I took the girl to Daeju.
- Yeonsan. - You were a tax taker in 2008.
Really?
You are walking on thin ice.
- Why did you do this? - I killed?
Why admit? You do not want rotting here.
That's because I do not want to rot here.
Do you count on the death penalty?
Think what you want.
If you think about something again, we're ending this game.
Go to Sanggok and find out.
Near the tomb I buried the dismantled corpses.
Do you need to drill your body?
Then it's harder to find them!
Imagine that they are not very flimsy, unbound body!
It's hard as hell, even with blood dropped.
Like a cop, he knows himself.
WELCOME TO SANGGOK
LION
TOMB
The bastard has a good memory.
Suddenly he contacted him.
He was to return the taxi, but you did not show up
and do not answer telephones.
It was in September 2008?
I was so happy about the fever Saint Chuseok,
but through him I could not go into the city.
- Do not turn off the muffler. - Okay.
It was five in the morning September 12, 2008?
She had to give up her girlfriend, because he was on a bus.
As an apology wash a taxi.
Kang often rides in the area of ​​Yeonsan?
He was a substitute driver.
Do not get along with the full-time employees.
I usually eat in the area hot r de . Hands.
- Hot r de ? - Yes.
Twelfth of September ...
Hot r d a ...
LOST PERSONS
Twelfth...
Hot r d a.
Ji-hee Oh.
WORKER IN THE KARAOKE BAR
Ji-hee Oh, twelfth ...
Daeju District.
Hello.
Is your grandma Ji-hee Oh?
Yes, who are you?
At high school Ji-hee was a good swimmer.
She won medals at the competition.
Then they told her The swimmers must be tall
and lost her chance ...
I published on her passion a lot of money.
Could I take this picture?
For what?
- Come on. Thank you.
The police said
Je Ji-hee worked in bars ...
Boe ...
She told me she was working in a clothing store.
Detective,
I just want to know, is she still alive?
I would do my best.
Thank.
2008 YEAR ROUND, THE NEIGHBORHOOD OF GR DE
- It will not be like that! - Let go!
I'm not a whore.
Pay 300 thousand! No, 500!
- To Daeju. - It's getting done.
Bitch!
Follow you!
You are not sleeping yet, grandma?
I had a headache in the store because of the Saint.
Okay, soon.
They thought you were working in a store?
Life is a quack.
Do you agree?
I do not want to talk to you, just one.
I eat after all.
And why this tone?
Whore...
What did you say?
Fucking slut ...
You lead like a ruler.
Stop.
You think I'm easy grace?
Stop!
Get out.
I have finished for today.
Do not ask!
You have fucking money here. You will be a cabbie by the end of your life!
Cholera.
They puked me in the car.
- Can you wash? - Sure.
But shit ...
They are not easy in Saint.
It was hard to get this order.
How can you trust a madman?
What is?
- What's going on here? - We're moving the cemetery.
- What? - Put a housing estate here!
CONSTRUCTION OF THE NEW ESTATE
Do not believe ...
Can you ask for attention?
I have a search warrant here.
It will not take long. Please cooperate until then.
We apologize for the most. Let's go.
Stop kicking!
Please give us some time.
Bury her over 10 years ago! Kick care!
Be precise!
- Report how you find something. - This is.
Animals, most likely wild.
Continue.
- What is it? - Clothes. Spdniczka?
Slowly.
Shove off the sand.
- It looks like a coffin. - Because it's a coffin.
Wraps them with red material.
Out of the way!
It's a burial place!
You are digging my ancestors.
What do you imagine?
Yes you can not!
- Take it as it was. - This is.
Take your foot off the coffin!
Cholera!
How do you laugh?
Continue work. Kick on.
Let go!
Just.
- We get out. - Why?
It's probably obvious.
That is enough.
Let me not go to hell.
Collect!
Have a drink.
She was in high school.
They gave grandmothers pocket money.
Where are you?
Why do you do it?
What?
- He confessed to the rest of the murders. - Who knows?
- Definitely not normal. - Normal?
It's a psychopath.
- You can not define it. - I'm listening?
By profiler Kang can not be analyzed.
Really?
Anyway, normal he is not.
Committing the murder
forget about the date and the crime scene.
And this dick remember even an hour.
I am sure you would be here.
- Maybe he is teasing? - Impossible.
Then you would not see me. He would not have money.
Please, sir!
Where are you going?
Home, the work is done for today.
Is this your digger?
Yes, what?
Moment!
We'll finish it soon and come back. Yes, please, sir.
We have permission from the family
and we notified the local authorities.
Please do not worry.
Maybe it's enough? It was done.
This is the last gram.
Let's end it today.
How can I eat it in the dark? It's still upset!
We only had to move graves, and do not dig up the hill!
After this we finish. Please, remain.
Sorry!
Stand back!
Because you hit me!
Stop!
Up.
Haczka.
Human.
Son of a bitch.
Why do you come with this to me?
Because it has to do with the last process.
It's the same perpetrator.
You did not fabricate it?
No.
- Did you send it to the lab? - Yes.
But ass!
What brings you here?
Did you find a buried treasure?
Finally, you advance?
You've become a suspect for murder in Sanggok.
What?
Where's the rest?
- What's the rest? - Where is the rest of the body?
- I do not know. - What?
- How should I know? - You said that you killed her and zakoped up.
When?
Bastard.
Listen to me.
September 12, 2008, day before the sacred Chuseok,
I worked for a replacement as a taxi driver.
You did not return the taxi nor did you notify the company.
You remember the girl, Which one?
No! What is this one?
You said you took her away in Yeonsan, but it was at r d ach.
In the area you specify we've found human happiness.
Number five from your testimony. They bring a woman who killed by 1.00
and bury her in the cemetery.
Next you will be playing dumb?
Cholera!
Make me testify to me!
- What? - Pay me two million!
- What are you talking about? - I think I clearly expressed myself!
I was paid for To bury something.
I told you all this, as we ate with this pun.
Then you paid me!
- It was on sauna ... - Brachu!
Do not you understand Korea?
10 years ago, as part of the enterprise, I got stuck in Sanggok!
I did not kill her!
I do not even know her!
Fucking corner.
Laboratory results.
He did not accuse me.
What?
Statute of Limitations.
Look.
From waist to knee.
This proves that you killed her.
Seven parts.
Son of a bitch.
And what will you do with it?
The prosecutor asks.
Idiot.
unidentified, died 10-12 years ago.
The case of abandoning corps it expires after 7 years.
You can compare DNA samples with grandma Ji-hee Oh?
He insists on the claim That only moves the body.
Even if it's Ji-hee Oh, it is hard for him to blame.
Will you really pay him?
Yes.
And not once?
It did not have anything to do with the matter.
Excuse me.
Goodbye.
Detektywie Song.
Is intelligence showing?
Either that or it's crazy.
Are you rich?
I have a stake in business, which brother will take over after father.
So why are you in the police?
My brother likes business, I liked the assault of bandits.
So everything is clear.
What does he want?
- My money? - It is obvious.
But I want more, to prove his innocence.
What?
Such as he knows, how the court proceedings proceed.
You have been arrested for the sake of A,
but only you will admit it for cases B and C,
and you start working on them, because it's fun.
Ultimately, it is not recognized found guilty in cases B and C.
Not enough evidence.
The Lord raises the alarm, and he speaks through a lawyer,
That he is also innocent in case A.
He will not believe it.
But he believes it.
And if he claims, That he was forced to testify?
Why zabi em?
Why admit? You do not want rotting here.
That's because I do not want to rot here.
Then nobody will stand on the Polish side.
Please, leave, because you will end up like me.
Do you have a family?
ona is no longer alive.
She died in an accident.
Mr Song!
Smash the Mercedes?
- No... - Smaller.
- What Mercedes? - He says he has a webcam!
Nobody else works here!
Yes?
DNA does not match my grandmother Oh.
... KILL SU-JIN HUR
We can skim the Park, Oh and Hur.
The Oh case has long since expired.
What about number two? Seowon Taxi.
Club in Yeonsan.
That was 10 years ago and we have nothing but that
That I worked for Seowon in 2006.
Second and fourth cases they are very similar.
In both he was a taxi driver,
and the victims were women.
They both picked up at Yeonsan.
What are the chances of it, That is one and the same thing?
Why would you do this?
To extend the investigation
and entered the order.
- And ... - What?
To love me.
Demonstration of strength?
All in all, it's everything unsolved cases.
There is no declaration of disappearance nor the case file.
I have only his words.
As in the case Oh.
We can leave out idiots.
It is not known if he is lying, does he say truth.
We must believe him.
Or give up.
Without trusting him we will not conduct the investigation.
Let's believe him, but let us have doubts.
Through the statute of limitations we can erase one.
Park is alive and well.
We do not have any information for two.
It turned out not to be Friday. Oh.
The murder trial Hur it ends.
30-year-old man, wounds with a knife, pushed down the stairs.
- Pushed off the stairs? - What about your body?
This is the only murder made in the building.
Maybe there were some Witnesses.
Sure, I apologized.
Then start scolding me how dizzy.
I was returning home from the bar.
Is it me? You are not living anymore.
That's what I told him.
I grabbed him by the shirt,
and then I kicked in my leg.
I pulled out the knife and stuck it in my neck.
Then in the back!
Later I was falling as it fell.
That's how it looked.
Look good?
What was later?
- How much do you give? - Three millions.
If you sent me, I would describe it in detail.
Where did you kill him?
Try to get a promotion.
Wild. Where was it?
I can not remember.
Who said, That the ideal crime does not exist?
I must tell you everything,
is it not the ideal crime?
Are you so incompetent?
That's why I started doing more evil!
Because you did not bother me, when it was necessary!
Do you understand what he is talking about?
This is a specific psychol.
How he speaks about his deeds ...
He is so sure.
- Sure what? - that he will win.
He knows that nothing can be done with the same testimony.
We have eight unsolved cases
between 2001 and last year, in which the victims are men.
Then I worked casually as a taxi driver.
There is nothing in the available data
- from 2006 and 2008. - That's right.
Then two things in 2007, one in 2010
and one in 2012. Total four.
Everyone will have to take care of it appropriate police station.
You will not be satisfied.
- Take Donggu, and you Haeundae. - I have further ...
How do you want to find it? There is a lot of that.
We do not have detectives anymore, who dealt with this.
- Do you have them segregated for years? - You will see it yourself.
Why do you warm up old things?
- What's the matter? - Murder of a man.
As if I had nothing to do!
That's why I'm begging you.
It has nothing to do with him.
Yes, personal matter.
Yes.
He fucks us, he is a traitor.
Yes, that fucker Hyung-min Kim.
Thank.
Ale it looks!
Damn it!
- What is it? - Rat.
What is he so big?
They would check here.
2013, 2014 ...
Murder in the Donggwang district.
November 27, 2012.
Chil-gyu Hwang found on the stairs to the basement.
A wound with a depth of 5.5 cm on the left side of the neck.
Second wound in the belt area, deep for 5, wide for 2 cm.
We got him.
CHIL-GYU HWANG
Who wants me like that?
Will you open the store? For what?
I will pass this time, Mama, you will see.
What the fuck?
Get lost.
Id.
Give me peace, mom. Can not leave the bar anymore?
I'm not a kid! I'm disconnecting.
Ziomu.
Go over.
- What do you mean? - Come to my side?
Fucking nerd.
On the spot found partially burnt cardboard.
The perpetrator most likely
wanted to burn evidence.
But he did not succeed.
Cholera.
Fleeing, leaving a trail.
The size of the shoe looks 43.
The blood of the victim was taken from the blade of the knife found before entering.
Mr. Hwang ...
- give us some reason. - We have two.
The first is a shoe,
second - blade.
But we still have to prove
That you were here November 27, 2012 between 4.00 and 5.00.
You thought you would admit it?
Take a mug if you like.
- Today without a camera? - Not a show, it's a fucking ebrak.
You were penniless from birth.
I checked you.
What did you say?
Nobody visits you.
You must ask the cop for fors for a cup of coffee, like ebrak.
You talk like fucking.
Such przyg up as you it can not kill seven people.
Precise technique and finishing?
Kill a defenseless woman, and then it's exaggerated.
Serial killer? Psychopath? It is not you.
A small criminal stealing money.
Did you bounce?
I will not come back here again, Get bored.
I sent you 10,000. Buy yourself chips.
And have fun, waltzing a horse for the next 15 years.
Why przyłz ę ?
Why bother?
And how did it go?
We are now waiting to wait.
- And if it's not loud? - Then remove all the cards.
Form is not different from emptiness.
The void is not different from the form ...
Do not see this chart?
You have poor statistics, because you're hanging around with this nerd.
- Do your job. - This is.
PENALTY PROCEDURE
Is this the home of Mr. Chil-gyu Hwang?
After his death, my mother she declined on health and died,
and my father last year got a stroke.
True, we do not trust the police.
- I also do not. - What?
There are no eyes, no ears, no nose ...
There are no colors, no sound, no smell ...
There is no language, no body, no mind.
Son of a bitch.
What is this cheap badziew?
What brings you here?
You did not have to!
Anything, please.
That's right.
Przyjed.
When was it?
Five years ago, in 2012.
- Spring or summer? - Zim.
- It was cold, I wore a jacket. - Where?
In a bar where I often sat, Muse in Daechung.
- I came back to the motel. - Which one?
About four, five in the morning.
You did not know him before?
- Do you remember this alley? - I came back here
to the Geumsungjang motel.
- Did not you check it? - What did you do with your body?
- I burned. - Absolutely?
The fire was so big I scolded my jacket.
Has the body burned up perfectly?
No, I have a pipe and I have escaped.
- What pipe? - From under the ceiling.
- Come and check! - What about the knife?
- I threw into the sea. - Where?
In Jagalchi, behind the viaduct.
- And the shoe? - What shoe?
- Yours. - My?
C ...
However, you have checked everything.
Where is the shoe?
Look for him.
If you want to win,
you must find a hand and a shoe.
Testimonies obtained under duress
can not be used as a proof during the process.
Is that big?
Eight centimeters.
Eight centimeters?
If it is plastic or wooden, We do not need a metal detector.
You thought the prosecutor's office accused him?
It's cold today. Let it look good,
- To appease the prosecutor. - As you want.
You must pick up.
I was in the district administration.
There was then a Muza bar, but the viaduct
- demolished in 2014. - A motel?
The owner remembers it. They rented a room there for a long time,
but when it stops appearing,
his belongings were thrown out of the room.
Okay, that's a shame.
Helped.
Please.
- It's good. - Too tight.
It's him. I do not remember if the date is correct,
but sometimes you come and write alone.
Do you associate what shoes you wear?
How would you remember that?
I do not even remember what clothes I dress today.
But I remember his jacket.
She looked at him. I asked where he bought it.
Or you win it, or got from the girl.
- He brags too much. - What was that jacket?
Brown, brown.
The fire was so big I scolded my jacket.
Cholera!
He would give her away in this state for repair?
Would you throw out your leather jacket?
Call!
Repairing your leather jackets?
- No. - Thank you. Goodbye.
- Are you wading clothes? - Of course.
- Good day. - Hello.
- Do you keep a register? - Why is he asking you?
To avoid a crime.
- 27 November. Here. - Name?
- Tae-oh Kang. - You did not see him here.
Anyone else leaves here a leather jacket?
A few years ago, some guy would like
To catch him okie .
- I barely remember it. - Would it be him?
I do not know...
Moment.
You did not pick her up.
TAE-OH KANG, SKIN JACKET
Recorded testimony,
testimony of the bar owner on the subject of the jacket,
receipt from the laundry.
This is the most solid evidence,
but he will not convince the judge anyway.
And if we did local vision?
What?
Thanks to that, we could get new evidence.
Only one day.
P days.
- You promise him more money? - Not this time.
Even if Kang agrees,
he will forfeit when he finds That's unfavorable to him,
and I will not have the basics to continue this matter.
Thirteen years.
- I'm listening? - Thirteen years until my retirement.
He will come out two years later and he will start killing again.
Do not be a cop anymore.
And if you are wrong?
It would hurt me then.
- Why? - Because I would only go out to fool.
Local vision? For what?
She would help us in finding evidence.
Sure, I'd love to see again this is not a prosecutor.
Obiecae.
Monsieur, I tell you,
do not take on such tricks.
You have no evidence.
- Just do not change your mind. - Make a memorandum.
- What memorandum? - You will pay a 5 million down payment,
and then two million every month, two visits a month
and help your brother in need.
It's always like that.
You do not solve any problems,
you give us money and you're asking for evidence.
Your IQ ...
does not exceed 100, right?
COMMIT YOU PAY 5 MILLION CURRENCY ...
Thanks, dear.
SUSPECT
We will start here.
- It's here. - What?
According to the report, blood was found before ...
I'm saying here!
Give me the manikin.
- Where? - Here.
Here?
Mannequin.
Give me n .
I took him for the head and I hit here.
Then he catches me behind the collar,
so I'm crazy.
Will you give me a real person?
VICTIM
What are you staring at?
Her.
Sit down.
LOCATION LOCATION
Not over there!
Some 100 meters further!
No, left!
Yet!
But have fun!
You like the smell of the ocean.
Great!
What size does the shoe have?
43.
GMACH S DU
Ogie was so big, a osmali mi kurtk .
Has the body been burned off?
No, påk a tube and escaped.
- Jaka rura? - From the ceiling.
About which
accused of that night leave the bar?
Came around midnight, came out at three or four.
Drink two bottles of strong alcohol.
You testified that you remember the leather jacket of the accused.
Yes, I told the detective everything.
Yes, it can be him.
But it is also not good.
It is very hard for me to confirm this.
Is it true, That you contact me first,
and detective Hyung-min Kim you visit often
in the arrest?
It is true.
Did Detective Kim say
That it will be transferred soon to the murder unit
and that if you will work only with him,
I will give you every month money and other goods?
Was that what it sounded like?
Exactly. Yes.
Did he also say That's for this investigation
I need proofs, so you told him a testimony?
That's right.
Would you be aware that That the Polish written testimony
would it be in court wrong?
No, I was not.
I wondered then Is this okay?
The accused was given in total 10 million fragrances
from a certain Hyung-joon Kim.
Who is this?
My brother.
I sent money to my client, because combine their relationships?
Can he give you a favor?
I sent it as a loan for me.
Do you promise my client
two million fragrances per month, if he agrees with a local vision?
- That's right. - Why do you do this?
That was a guarantee for the prosecutor.
I thought that if he saw Kang's behavior during the vision,
his accusations would be taken.
Why did you put it in? so much trouble?
Because I do not have much time. You will be moved.
Why? You're investigating.
Because I do not take new things
and work on those I was not told to work on them.
You're working for the government,
can not you ask for funds?
No, nobody wants, so that I can take care of it.
So you must use from private money?
I'm standing for it.
Stand with you? 10 million is nothing to you?
You say it like that, as if I was a madman.
Is it true that he was accused did you receive any different things from you?
- Yes. - What?
Buddhist marriage, clothes, glasses and the like.
You realize, That's contraband?
It's a murder trial in Donggwang, are you not?
What are these questions with him?
The accused admitted for several murders,
what detective would be sitting idle?
And what was not sitting?
Pa ska zgona died 10 years ago in a car accident?
- I'm listening? - That's right?
Yes.
Unlucky for you,
No detective this is not going to take place.
Only someone with such excursions, like the tragic death of a wife,
he would obsess on the point of such a matter.
- What are you going for? - Objection.
Defense questions they are not related to the matter.
Supportive.
Please ask questions related to the case
Excuse me.
To clear your name,
my client will agree for examination with a variograph.
Will you give them too?
- Fucking clown. Let the witness call on the language.
Excuse me.
Do you have anything else to add?
Please try he played the victim.
The dead do not die from one wound.
I've been killed for a few times in different parts of the body.
He watched his blood run down his neck
from a shortened torso.
You also saw the tormentor's face
and hear rozdzraj cy his skin.
Please imagine yourself which went through the last breath.
I know from experience
That a felon who tasted blood, he will not stop killing.
After serving the fifteen-year sentence, he will be 50 years old,
it will be strong enough, to keep doing it.
According to me, he should not come back for living in society.
I gave him money
and risking a career,
to close it for good.
Here's the verdict:
Tae-oh Kang disavows participation in this crime,
and without a witness you can not determine way of murder.
Not having any legally obtained testimony,
only clues and irrelevant evidence,
there is no reason to be accused he found you guilty.
The court hereby recognizes the accused, Tae-oh Kanga,
for innocent murder
from 2012 in Donggwang.
Was founded.
- Mr. Kang, how are you? - Justice won!
Now, go to court, because I did not win.
That's right. I received only the verdict.
- Who did you accuse? - Excuse me.
Questions please contact me. My client is shaken.
Claim?
I also made an appeal in the case of Su-jin Hur.
What have I told you?
I asked the anti-drugs department for benefits.
- Will I take you back? - Not me, Detective Jo.
He peels through me. I had the hope that he would receive it.
What will happen to you?
There will be no discipline, only transfer.
Dokd?
- No. 1 in Nampo. - Jesus ...
Id.
Who are you?
I know Kang will do this to you.
You must find out who you are, To release your spirit.
Here.
What is it?
We did not get it for examination.
You must have wypa during transport.
Where is it?
It's a contraceptive pad.
Not copper, plastic.
Since when were they available?
, 2005.
I got a list of women, which one was it founded?
Sook-hyun Kim.
BASE OF DEBTED PEOPLE NOT FOUND
Ji-eun Lee.
Ga-young Lee.
Ji-in Park.
Si-jin Oh.
Yoon-sook Jo.
NOT FOUND
Hye-ji Lee.
Mi-young Park.
680514, gynecological office of SGS.
Mi-young Park, then 39 years old.
See.
Call this number seven times a day.
After she disappears, she stops.
So that's Kang's number?
The phone is registered on his sister, Sook-me.
He was even listened to in this case.
And they let him out?
It was about disappearance. Then there was no body yet.
Cholera...
If they had put in ...
WOOK-CHEOL KIM
Wook-cheol Kim?
Wook-cheol Kim was a son the owner of the restaurant.
Also fall into long gambling and lose the pub.
You do not know him? The bastard presented me Tae-oh.
Wook-cheol Kim?
What are you drinking so much?
To fly to the toilet, How will you play?
Pour out, dry me.
What is it supposed to be?
- I drink a brewer. - What?
I have an order on me. I can not eat.
Dokd?
M wi , e return to the city on foot.
Chcia i gra ,
but I said, e Kucyk he will cut off his hands.
Then something left him and threatened to kill me.
It pissed me off.
I was to close him and come back home.
- To home? What? - His.
It means his girlfriend.
Girls? Mi-young Park?
You zamba cu!
Selling even my car? Kill me yet!
- Come here! Ju! - Okay, kill me!
- Put it in your eye! - Kill me!
- Suko! - Kill!
They were continually prostrated.
But then they agreed, so I did not think much about it.
Did you report disappearance?
Yes, it did not give a sign of life for two weeks.
The police came to the beginning, then nobody cares.
Do you know how she met Tae-oh Kang?
- On my birthday. - I'm listening?
We went to a club in Yeonsan.
CLUB IN YEONSAN
- Miss Park came from Pusan? - She was from Daegu.
After the divorce, she moved here with child.
Where is the child now?
Ju is not a child.
Dong-ju Choi?
Dong-ju Choi!
Really
Can you get your car back?
I have to come?
Well.
Dong-ju, order something, if you get it.
Well?
Dong-ju is a teenager ...
I've been thinking about it a lot.
- It will be difficult. - What?
Being with you.
I want to come back to Daegu.
You will do it?
Sure.
When are you leaving?
The Oh case is long overdue.
Tae-oh and his sister they were always bruised.
Flat was for your father,
but only then you received the death certificate.
- I do not know. - I'm listening?
I went fishing. I do not know if he is alive or not.
When did you kill the first victim?
- For my husband. - How old was you?
Your father never swim on fishing boats.
What's going on here?
Please, give me peace.
Tae-oh gave up the school in middle school. You were in high school at the time.
Are you cohesive?
I dry? I do not know anything.
I did nothing.
The case is already expired. You will not do anything.
You certainly do not have anything in common with his disappearance?
SUMMER 1995
Where's dad?
Swim.
I pretended I did not know.
I want you to disappear.
I forced myself not to say anything about it.
I asked him to close the eye.
And cameras?
And so I do not have anything to risk.
That's right, you're already at the bottom.
Just do not ask me for the withdrawal of the lawsuit.
Pàa me a few more years, and consider this.
Do you hear about "fury"?
Scale?
What scale?
The day you left from the girl,
be your worst day.
What are you talking about?
What's up with you,
That he killed her, even though you were together a few months?
How tall was your scale of fury?
I wondered about it and I recreated that day.
Going to the casino, you've come to police control.
This unun escaped.
You could not escape the taxi in front of the cops,
so full of fury you were walking back to Pusan.
What are you fucking?
With some money,
I would like to go to another casino,
but Park Kucyk you dig,
so you're coming back from the katana, by itself, after being murdered.
You went to the living room later, where your girlfriend worked
but you've got to wait for the car.
At that moment, your fury reached the maximum
and murdering.
As I said - the worst day of your life.
Anyway, murder is unforgivable.
Mi-young Park.
Number two on your list.
A woman from a club in Yeonsan.
We found her luck in the cemetery.
Rozwdka. She came to Busan and started working as a hairdresser.
But he probably did not mention the spiral.
Therefore, cut it at the waist.
What are you...
I have to do this fucking.
The day we met, it was not good for you either.
Why did you choose me?
Long ago,
when you were a teenager,
if your sister she reported missing her father,
no one else would die, right?
Shame,
That the case is already expired.
Whatever you do,
You will not defeat me.
Moron.
Why would I want to beat you?
Even if you lose your puppy,
you are looking for him to fall.
Your sacrifices they did not know justice.
It saddened me that they were forgotten.
I'm ashamed that I can not do nothing more.
That's why I'm doing it.
Why are not you looking your mother?
Everyone was talking to me, That she left him.
That she left me.
I hated her ...
A man with whom he allegedly left, is he accused, Tae-oh Kang?
Yes.
Here is the final verdict.
Damage done on the best
murdered Mi-young Park
he is making this crime an act of exceptional cruelty.
The register link proves, that the victim and the accused have contacted,
and the fact that he disappeared after his phone,
it makes their relationship important for this matter.
In addition, the accused
did not show remorse during the investigation.
Taking into account his fifteen-year sentence
from 2017,
it is clear that he despises human life.
It is necessary, to repent for your actions.
Therefore condemn the accused for a lifetime of prison.
Contacting you yet?
He claims that the victims are more.
To psychol.
He prefers the death penalty,
so I will get one hundred thousand a month.
Will you do it again?
I need to bring it to the end.
LAST KNOWN PLACE COMBINATION OF JI-HEE OH COMPLETE
NAKTONG RIVER
Where are you?
DETECTIVE WHO (SURNAME ALTERNATED) I WILL CONTINUE INVOLVE THE INVESTIGATION.
KANG (NAME REPLACED) I BELIEVE IN SELF SAMOBILTY.
Polish text - Altair87 Correction - Oin
facebook.pl/AzjaFilm
facebook.pl/GrupaHatak